• English
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Português do Brasil
  • Polski
  • Русский
  • Türkçe

Общие условия использования (ОУИ) веб-сайта https://eshop.ntn-snr.com/ru/

Версия от 03 января 2024 г.

Компания NTN Europe (далее именуемая «НТН Европа»), действуя от имени и по поручению своих дочерних предприятий, включая все компании группы НТН, которой принадлежит компания НТН Европа, создала веб-сайт https://eshop.ntn-snr.com/ru/ (© НТН Европа) (далее именуемый «Сайт»), доступный только бизнес-пользователям (далее именуемым «Вы» или «Пользователь»), желающим приобрести продукцию компании НТН Европа и/или ее дочерних предприятий для нужд своей деятельности. 

Использование Сайта регулируется общими условиями доступа и использования, которые подробно изложены ниже в тексте Общих условий использования («ОУИ»), а также положениями всех применимых законов и нормативных актов. Таким образом, используя Сайт, Вы подтверждаете, что ознакомились, принимаете и в полной мере соблюдаете настоящие ОУИ.


1.    ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРАХ И УСЛУГАХ
Сайт представляет собой общий обзор линейки товаров и услуг группы НТН Европа, ориентированный исключительно на бизнес-клиентов и не предназначенный для конечных потребителей. Сайт может быть обновлен в любое время без предварительного уведомления.
Текстовая информация, фотографии и другое содержимое Сайта носят общий, исключительно справочный характер и не являются договорным документом, который может служить основанием для предъявления иска в суд.
Компания НТН Европа оставляет за собой право изменять содержащуюся на Сайте информацию, в частности, касающуюся технических характеристик представленных товаров, в любое время, без предварительного уведомления, с учетом интерактивности Сайта, без возникновения ответственности со стороны компании НТН Европа, членов ее сети или сотрудников.
Цены и характеристики товаров и услуг, представленных в сети Экстранет компании НТН Европа, актуальны на момент размещения в сети или обновления различных страниц Сайта и могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления со стороны компании НТН Европа. 

В качестве цен указываются максимальные рекомендованные цены. 
В то же время, не все товары и услуги, представленные на Сайте, могут быть доступны. Компания НТН Европа информирует своих пользователей о доступности представленных товаров и услуг.

Информация о товарах и услугах может быть действительна не для всех стран. В частности, отдельные товары или услуги, представленные на Сайте, могут быть доступны не во всех странах; это не является основанием для подачи жалобы в адрес компании НТН Европа.

Все продукты, процессы и технологии, описанные или представленные на Сайте, подлежат защите как объекты интеллектуальной собственности. Настоящими ОУИ не допускается использование или присвоение прав интеллектуальной собственности.


2.    ИНФОРМАЦИЯ О САЙТЕ 
2.1.    совместимые браузеры
Для оптимальной работы с Сайтом рекомендуется использовать две последние версии перечисленных ниже браузеров (если не указано иное). Также рекомендуем убедиться, что в Вашем браузере активировано сохранение файлов cookie и поддерживается JavaScript.
-    Chrome: начиная с версии v87
-    Firefox: начиная с версии v78
-    Edge: начиная с версии v87
-    Safari: начиная с версии v13
-    iOS: начиная с версии v13
-    Android: начиная с версии Nougat (7.0)

Другие браузеры могут быть частично совместимы, это значит, что Вам может быть доступен не весь функционал Сайта.

2.2.    Функционал управления учетной записью 
        2.2.1.    Назначение «Администратора-пользователя» 
Администратор-пользователь — это Пользователь, специально назначенный НТН Европа как уполномоченный на доступ к управлению учетными записями всех пользователей.
Учетная запись Администратора-пользователя в Интернет-магазине создается и назначается компанией НТН Европа.
Администратор-пользователь, при необходимости, будет отвечать за управление учетными записями и доступом к Сайту Пользователей своей компании.
Администратор-пользователь не может ни при каких обстоятельствах предоставлять доступ к Сайту лицу, не входящему в компанию, от имени которой он действует. 

        2.2.2.    Управление учетными записями и доступом Администратора-пользователя 
После входа в свою учетную запись Интернет-магазина Пользователь-администратор сможет получить доступ к функциям управления учетной записью через меню «Мой бизнес», нажав «Моя компания». 

Администратор будет перенаправлен на страницу управления пользователями, где администратор сможет: 
-    Просматривать основные сведения о Пользователях своей компании, 
-    Фильтровать список Пользователей в своей компании по статусу (активный/неактивный и т.д.), 
-    Экспортировать (в виде файла Excel) список Пользователей и их информацию, 
-    Импортировать список пользователей из своей компании (в виде файла Excel) для массового создания учетных записей, 
-    Добавить Пользователя из своей компании (введите фамилию, имя и должность Пользователя / добавьте адрес электронной почты / отметьте его авторизацию), 
-    Активировать/деактивировать учетную запись пользователя вашей компании, 
-    Изменить информацию Пользователя (изменить фамилию, имя и должность Пользователя/изменить адрес электронной почты/изменить полномочия/сбросить пароль). 

        2.2.3.    Обязанности и ответственность Администратора-пользователя 
Администратор-пользователя гарантирует: 
-    уважать и обеспечивать соблюдение настоящих Правил Пользователями, которым он/она предоставил доступ к Сайту, 
-    что адреса электронной почты Пользователей являются рабочими адресами электронной почты (а не личными адресами), 
-    что созданные ими учетные записи доступны только людям, работающим внутри их компании, 
-    деактивировать учетные записи Пользователей, покинувших компанию, 
-    обеспечивать надлежащее управление учетными записями Пользователей и поддерживать актуальность информации, указанной в статье 2.2.2. 

Администратор-пользователь признает и принимает, что он/она несет ответственность за любой прямой или косвенный ущерб, возникший в результате его/ее управления учетными записями пользователей его/ее компании, прав, которые он/она предоставит этим Пользователям, а также в результате несоблюдения требований настоящих Правил Пользователями, которым он предоставил право доступа. 

        2.2.4.    Доступ пользователя 
Доступ к заказам продукции и услугам, предлагаемым на Сайте, имеют только зарегистрированные Пользователи. Эти пользователи смогут получить к нему доступ, используя свои учетные данные.
Любой Пользователь, имеющий доступ в Интернет, может получить доступ к Сайту « https://eshop.ntn-snr.com/en/ » бесплатно и из любого места. НТН Европа не несет ответственности за расходы, понесенные Пользователем для доступа к нему (подключение, Интернет, компьютерное оборудование и т. д.).
НТН Европа может прервать или приостановить работу Сайта и различных услуг, в частности, во время технического обслуживания, без каких-либо обязательств по предоставлению предварительного уведомления или обоснования. 


3.    УПРАВЛЕНИЕ ПАРОЛЯМИ И КОДАМИ ДОСТУПА
При регистрации в сети Экстранет компании НТН Европа (закрытые разделы, предназначенные исключительно для бизнес-клиентов) Вы вводите имя учетной записи и пароль. 
Вы несете единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности учетной записи и пароля, а также за все действия, которые могут быть совершены с использованием Вашей учетной записи и/или пароля. 
Вы обязуетесь немедленно уведомлять компанию НТН Европа о любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи и/или пароля, а также выходить из сети в конце каждого сеанса. Компания НТН Европа не несет ответственности за убытки или ущерб, возникшие в случае несоблюдения этих обязательств.

Компания НТН Европа оставляет за собой право блокировать личные коды доступа в случае их ненадлежащего использования.


4.    ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
НТН Европа приложит все усилия, чтобы обеспечить максимально эффективное использование вами Сайта. 
Однако доступ к Сайту и использование его содержимого осуществляется на Ваш страх и риск. 

НТН Европа снимает с себя всякую ответственность и не может быть привлечена к ответственности за:
-    в случае неправомерного или мошеннического использования Пользователем Сайта;
-    в случае несоблюдения Пользователем настоящих общих условий;
-    в случае сбоя, поломки, прерывания или неисправности, препятствующей доступу к Сайту или любой из его функций;
-    в случае временной невозможности доступа к Сайту, связанной, в частности, с проведением технического обслуживания, обновлением Сайта или кибератакой;
-    в случае причинения ущерба третьим лицам и/или оборудованию Пользователя в результате их подключения или использования Сайта. 

Оборудование, используемое для подключения к Сайту, находится под полной ответственностью Пользователя, который обязан принять все соответствующие меры для защиты оборудования и данных, в частности от вирусных атак через сеть Интернет. Пользователь также несет полную ответственность за сайты и данные, которые он/она просматривает. 
Таким образом, Пользователь несет единоличную ответственность за любой прямой или косвенный ущерб, который может возникнуть в результате вашего доступа к Сайту или его использования. 
При условии соответствия положениям императивных правовых норм, содержимое Сайта представлено без каких-либо гарантий, в частности, содержащаяся на нем информация носит исключительно справочный и ориентировочный характер; компания НТН Европа не гарантирует точность информации, представленной на Сайте.
Сведения о моделях и их характеристиках предоставляются исключительно в ознакомительных целях и не могут считаться договорным предложением товаров или услуг компании НТН Европа, ее дочерних предприятий или членов ее сети. 
Компания НТН Европа не гарантирует соответствие Сайта и его содержимого законодательству Вашей страны. Так, доступ к товарам и услугам, представленным на Сайте, может быть ограничен. Поэтому Вы должны убедиться, что законодательством страны, из которой установлено соединение, Вам разрешен доступ к Сайту; при этом Вы несете единоличную ответственность за использование Сайта в соответствии с применимыми законами, в частности, с императивными правовыми нормами, действующими в Вашей стране.
Пользователь обязуется обеспечить защиту, возместить ущерб и освободить компанию НТН Европа, ее дочерние предприятия и членов ее сети от всякой ответственности, связанной с претензиями и расходами, включая судебные издержки, которая может наступить в результате использования Сайта Вами или любым другим лицом, использующим Вашу учетную запись. Компания НТН Европа оставляет за собой право на исключительную защиту в отношении жалобы, по которой она должна быть освобождена от ответственности в соответствии с данной статьей. В этом случае Вы обязуетесь оказать компании НТН Европа, по ее требованию, любое разумное содействие. 


5.    ПРАВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Сайт и его содержимое, любого вида и в полном объеме, регулируются Кодексом интеллектуальной собственности Франции. Вид и содержимое Сайта образуют произведение, защищенное действующим французским законодательством в области интеллектуальной собственности и принадлежащее компании НТН Европа. Все права защищены. 
Компания НТН Европа подтверждает, что имеет необходимые разрешения на использование всех обозначений и наименований, логотипов, названий товаров и услуг в линейке, а также представленных на Сайте произведений, таких как фотографии, тексты, слоганы, чертежи, модели, изображения, анимационные видеоролики со звуковым сопровождением. Обозначения и наименования, логотипы, названия товаров и услуг в линейке являются, за некоторыми исключениями, зарегистрированными товарными знаками компании НТН Европа. 
Упоминаются также и другие товарные знаки. Они используются компанией НТН Европа либо с разрешения их владельца, либо в качестве простого обозначения товаров или услуг, предлагаемых компанией НТН Европа.
Фотографии, тексты, слоганы, чертежи, модели, изображения, анимационные видеоролики со звуковым сопровождением или без него, а также любые произведения, представленные на Сайте, или любое другое его содержимое являются собственностью компании НТН Европа или третьих лиц, уполномочивших компанию НТН Европа на их использование. Любое коммерческое использование, воспроизведение, представление, иное использование или модификация любыми средствами и на любом носителе, полностью или частично, Сайта и/или его содержимого без получения предварительного разрешения компании НТН Европа строго запрещены и образуют состав преступления, связанного с нарушением авторских прав.

Несмотря на вышесказанное, допускается воспроизведение указанного Сайта и/или его содержимого на бумажном или электронном носителе исключительно в справочном порядке, строго для личного, некоммерческого использования, при условии, что оно исключает любое использование в рекламных, коммерческих и/или информационных целях и/или соответствует положениям статьи L. 122-5 Кодекса интеллектуальной собственности Франции. Любая копия, предназначенная для использования на определенных выше условиях, должна содержать упоминание об авторских правах и правах собственности компании НТН Европа. Мы оставляем за собой право прекратить действие такого разрешения в любой момент путем отправки уведомления Вам лично или размещения его на Сайте. После этого любое использование информации должно быть немедленно прекращено. 
В любом случае, доступ к Сайту и указанное разрешение ни при каких обстоятельствах не являются основанием для перехода в Вашу пользу вышеупомянутых прав интеллектуальной собственности, которые остаются исключительной собственностью компании НТН Европа или третьих лиц, уполномочивших компанию НТН Европа на их использование.


6.    ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ФАЙЛЫ COOKIE
6.1.    Персональные данные 
Информация, получаемая от Вас компанией НТН Европа, — это данные, которые требуются для использования Сайта. 
Эти данные необходимы для доступа к сети Экстранет компании НТН Европа, для получения информационного бюллетеня (электронной новостной рассылки) компании НТН Европа, а также для того, чтобы компания НТН Европа могла отвечать на Ваши запросы о предоставлении информации. 
Компания НТН Европа несет ответственность за обработку этих данных.
Данные, которые Вы нам предоставляете, хранятся у нас в течение трех лет.
В соответствии с действующими правовыми и нормативными положениями в области обработки персональных данных и, в частности, с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета ЕС от 27 апреля 2016 г., у Вас есть право доступа, исправления и, при необходимости, удаления Ваших данных. Вы также можете, при наличии уважительных причин, возражать против обработки данных.
Эти права могут быть реализованы посредством простого письменного запроса, отправленного по электронной почте на адрес dpo@ntn-snr.com или на почтовый адрес: Service Compliance (PC 08) — NTN Europe — 1 rue des Usines — 74010 Annecy — Cedex — Франция. 
Ознакомиться с Политикой конфиденциальности Вы можете на нашем Сайте.

6.2.    Файлы cookie
Некоторые страницы Сайта могут использовать файлы cookie, целью которых является доступ к фрагменту данных, хранящихся на Вашем устройстве, а именно, запись данных, касающихся Вашей навигации по Сайту, и сохранение данных, введенных Вами при подключении, в частности, для упрощения навигации при следующем подключении.

Длительность хранения собранных таким образом данных составляет тринадцать месяцев с момента установки соответствующего файла cookie.
Разумеется, с помощью настроек браузера Вы можете отказаться от сохранения файлов cookie и/или удалить их в любой момент, в индивидуальном порядке. 


7.    ГИПЕРТЕКСТОВЫЕ ССЫЛКИ
Использование гипертекстовой ссылки на Сайт (www.ntn-europe.com) требует предварительного письменного разрешения компании НТН Европа. Если Вы хотите использовать гипертекстовую ссылку на Сайт, Вам необходимо обратиться к лицу, ответственному за работу с Сайтом. В ряде случаев компания НТН Европа оставляет за собой право в любой момент, в силу объективных обстоятельств потребовать удаления гипертекстовой ссылки. Ссылка должна быть удалена немедленно.

Компания НТН Европа ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за сайты, содержащие гипертекстовую ссылку на настоящий Сайт, и снимает с себя всякую ответственность за их содержимое и использование.
Вместе с тем, Сайт может содержать ссылки, в том числе гипертекстовые, на сторонние сайты. Компания НТН Европа не контролирует и не несет ответственности за такие сайты, а также снимает с себя всякую ответственность за их содержимое и использование.


8.    ЭТИКА
Вы обязуетесь соблюдать этические нормы действующего законодательства и, в частности, не совершать действий, имеющих признаки вымогательства, мошенничества, активной или пассивной коррупции, методов ведения бизнеса, противоречащих нормам этики или применимому законодательству.
Вы обязуетесь возместить ущерб и компенсировать компании НТН Европа все убытки, понесенные компанией НТН Европа в результате незаконных или недобросовестных действий, вменяемых Вам в вину.


9.    ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ / ЛИШЕНИЕ ПРАВА ДОСТУПА
Компания НТН Европа может в любой момент применить в отношении Вас приостановление или лишение права доступа путем блокировки данных для доступа без указания причин, в частности, если:
-    при регистрации Вами была предоставлена ложная информация;
-    Вы нарушили положения ОУИ или не проявили должную осторожность в отношении обработки данных для доступа;
-    Вы нарушили применимое законодательство в отношении доступа или использования Сайта; или
-    Ваша учетная запись на Сайте не была активна на протяжении не менее 24 месяцев.


10.    ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В случае признания какого-либо из положений настоящих ОУИ незаконным, недействительным или неприменимым в соответствии с каким-либо законом, нормативным актом или соглашением, применимым к ОУИ, такое положение будет считаться недействующим; это не повлияет на остальные положения ОУИ, которые останутся полностью в силе.
Настоящие ОУИ подразумевают полное согласие между компанией НТН Европа и Вами в отношении использования Сайта. 
Для любого заказа, оформленного онлайн в разделе «Заказ» и/или через приложение для электронной торговли, к совершаемой Вами покупке будут применяться Общие условия продажи и предоставления услуг компании НТН Европа, которые, в случае противоречий, имеют преимущество над ОУИ.


11.    ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО — УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
Настоящие ОУИ регулируются французским законодательством, за исключением норм коллизионного права. ОУИ составлены на французском языке. 
При возникновении спора между Вами и компанией НТН Европа вы попытаетесь разрешить его путем медиации или любым другим способом дружественного урегулирования. Если Вам и компании НТН Европа не удастся урегулировать спор дружественным путем, он будет передан на рассмотрение в один из судов г. Анси, Франция. 


12.    ОБНОВЛЕНИЕ ОУИ
Компания НТН Европа оставляет за собой право в любой момент изменять и обновлять доступ к Сайту, а также ОУИ. Ваше согласие с этими изменениями и обновлениями является обязательным, поэтому Вам следует регулярно посещать Сайт и данный раздел, в котором изложены действующие ОУИ.